如何学习英文写作?(1)

时间:2018-02-28 作者:佚名 编辑:xiaoxin 来源:不甘平庸网

对于ESL(ENGLISH AS SECOND LANGUAGE)的我们来说,最最最最重要的也是经常被忽略的一点就是:假如你中文写作能力不好,你英文写作也不可能好到哪里去!!!

但是人们常常忽略,其实不管是什么语言的写作,写作的思维都是一样的。

唱唱反调:人们常常说中式思维和英语思维在写作中会影响写作水平的发挥,其实不然,东方与西方只有风格上的差别,没有思维上的不同!!!!特别是对于非creative writing的academic writing或者business writing,无论中文还是英文都是强调语言的简练和清晰,不绕弯,不产生歧义。

至于creative writing,则更多的是强调不同风格的approach!!

回到如何提高英语写作能力的问题上。

因此,要想提高英文写作能力,最先要提高的是写作能力。

如何学习英文写作?

那么如何提高英文写作能力呢?

多读>抄写>多写(>是表示从....到,而不是大于的意思)

1.读?读什么?

首推报刊杂志,有人会推荐经济学人,纽约时报等高大上的专业严肃媒体的文章。我觉得这些媒介并不是适合所有的人,而且对于诉求和基础不同的人,这些专业的媒体容易给读者产生挫败感,从而影响学习的热情。那么该要读什么呢?最好的老师莫过于兴趣,每个人都有自己的兴趣,而你的兴趣一定在英文世界里有相应的报刊。比如说八卦,时尚,美食什么的。

拿我自己举个例子,我之前每天早上必看New York Times和 economist,但后来都被我渐渐抛弃,我后来发现原来the Atlantic monthly 才是真爱,特别爱大西洋月刊的视角和写作风格。而在这个月刊里,我特别的兴趣就是,外国媒体看待中国的视角,恰好大西洋月刊每期都有中国的专栏。所以,大西洋月刊成为了我的最爱。

附上链接么么哒,The Atlantic

2.写?抄写?

我每次看大西洋月刊的时候,我喜欢整段整段的抄写,边抄写边标注生词,语法结构,转折结构和写作思路,一篇抄下来大概要半个小时。因为我对英文写作很有兴趣,而且一部分的职业与之相关所以每天花的时间很多,但是其他的朋友没必要像我这样,抄抄好句子和生词就OK了。PS其实发文如何提高英文写作的,已经是小众中的小众,专业里的专业问题了,人人可能都会用到英语,但不是谁都要用到英文写作的。

3.写?多写?

我们学习语言的时候,会习惯性用到听说读写四个维度来划分语言,实际上,这四个维度是相互促进的。写作,我认为是一门语言的终极形式,也是推动其他三个维度发展的训练手段之一。举个例子,写作思维的训练可以在很大程度上改善一个人的口语表达能力(发音练习除外),一个英语写作好的人,口语相应来说也不会差到哪里去(口音不在考察范围内)。因此练习写作对于英语的综合提高,特别是高阶学习者而言有重要意义,那么如何写?怎么写呢?

考试是检测的工具,更是促进学习的方式之一。

在这里,我推荐大家用雅思或者托福写作的话题来练习,当然,关注英文写作问题的大部分人都应该是冲着某种英语标准化考试而来的吧:),哈哈,题外话了。

雅思话题一般比较社会化,而托福话题比较个人化,是两种不同的风格。另一个关于写作的迷思,顺便吐吐槽和唱唱反调是:要老外修改。诚然,英语为母语的人在语言的连贯性上有很大的优势,可是,写作不是口语,里面有大量的思维考量。因此如果不是well educated的英/美/国人(省略其他英语国家)的人,不能很好的掌握这门技能,举个例子,我在读美国读研,学校里有个writing help center,有很多老美去,后来跟那里面的tutor熟络了以后,他们常常跟我吐槽说,我的写作比学校的一般本国小本要好很多。再举个例子,我去旁听里一节college writing入门的课程,一般给大一的新生上的,老师说whom和who有什么区别,全班100来人,只有我一个人答对了这个问题--.-#也有可能我上的州立屌斯学校,不是高富帅的私立常春藤-。-#sorry,请大家尽情吐槽吧。结论就是,找外国人修改作文需谨慎!

相关阅读
  • 什么是好的英文写作?
    什么是好的英文写作?
    要提高英文写作,首先要知道什么是好的英文写作,要能够识别好的英文写作。看似是常识,但经验告诉我很多人从来都没有想到这个问题,更别提深入思考了。这个问题可以拆成三... [详情]
  • 英文写作怎么审题?
    这篇文章要讨论的「审题」不局限于托福、雅思、GRE Issue这几种英语写作考试,也不限于其他写作考试。如果你正在准备托福雅思口语,申请国外的大学,准备国外大学的 Skype 或现场面试,准备申请新职位的 cover lette... [详情]
  • 英文写作能用的词汇少怎么办?
    可能对于中国的英语学习者来讲,写作中给你减分最大的因素往往是用词不到位,使用词汇过于基 础,用词范围过窄。可能有人会说美国农民只会用一两千词汇就可以玩转英语,但是请记住,那是美国最没有文化的人,大学和... [详情]
英文写作推荐
  • 快速提高英语写作能力的10个写作技巧
    以主题句开头。一般规则是这样的,用段落的第一句话——也就是主题句,来陈述整个段落的中心思想。不要让你的读者看了文章一头雾水。句子长度要多样化。一般来说,用短句强调想法。用较长的句子解释、下定义或者阐述... [详情]
  • 如何学习英文写作?
    如何学习英文写作?
    如何提高英文写作能力呢?多读>抄写>多写(>是表示从....到,而不是大于的意思)1.读?读什么?首推报刊杂志,有人会推荐经济学人,纽约时报等高大上的专业严肃媒体的文章... [详情]
  • 如何有效提高英语写作?中国学生英文作文常见问题有哪些?
    如何有效提高英语写作?中国学生英文作文常见问题有哪些?
    我曾经在新西兰大学体系里泡了10年,对学术英文有一定了解。同时,在教雅思作文的10多年里,我拿了三次雅思作文8.5,帮助了数以万记的雅思考生取得了他们预期的雅思作文分... [详情]
频道推荐
本周推荐
点击排行